“英文的小费啦。”承熙解释，并拼给她听。

后面的管理站传出凄楚哀怨的黄梅调，玉雪走出来说：“咦？怎么都在外面？戏快开演了。”

“我还没忙完，你们先进去看吧。”承熙说。

玉雪是二十来岁的女孩，有承熙的深轮廓，烫着硬短发，穿规矩的衬衫四片裙，不太笑的。以她的经验，只要笑脸一多，那些洋人可哈哈打雷似的纠缠不完，光是卷大舌的洋文，让她想着就累。有时看见他们手中勾着妖娆的台湾女孩，她就怒瞪过去，气她们的不知羞耻。

电影院内已黑抹抹的，涵娟和曼玲轻手轻脚坐入最后一排，迫不及待地沉入郝思嘉那爱恨情仇的华丽世界里。

一会儿承熙悄声进来，涵娟已留走道的座位给他，让他的长脚得以舒展。然后再递过细心包着的杏仁酥和馒头，知道他肚子一定饿了。

承熙也暗中给她一样东西，一张方正的纸片写着整齐的中英文，就电影亮光看到“MoonRiver”的标题。她笑起来，是“第凡内早餐”的主题曲，偶尔说了喜欢，他竟千方百计找到。

承熙见她的笑容，也心满意足；她给他的太多了，难以形容的感情，只愿无止境的回报。

在安静里，萤幕中人经历着生命的酸甜苦辣。这对他们而言是个亲密及安全的世界，不怕外人眼光，忘记考试压力，共同以心做着不同时空的梦。

尚是保守的时代，连自己都不敢说是男女朋友，又常有曼玲夹在中间，是一种青涩深沉的动心，比同学更贴心，比兄妹更多一份默契。就如这电影院的柔暗舒适，看不清彼此，但音乐和故事都如此醉人，在醉人中情愫滋长，植入生命。

最后一幕，白瑞德离开，郝思嘉茫然，但接着又倔强着脸，想着还有明天。

曼玲哭了，在亮灯后埋怨说：“电影还没演完嘛！男主角怎么可以走呢？他应该知道女主角是爱他的！”

“我想男主角不知道，因为我也一头雾水。”承熙对爱情片较没感觉，在他心中，涵娟是唯一的女主角。

“经过那么多苦难和挣扎，居然不能有好结果，好像一切都白费力了，怪不得片名叫‘gonewiththewind’。”涵娟也眼眶红红地说。

“管他什么wind，我相信男主角有回来，只是电影没演到而已。”曼玲坚持。

“我市女中的同学说，这电影是有书的，翻译成中文叫‘飘’，我们找来看看，或许男女主角真会和好呢。”涵娟也期盼着。

她那孩子气的可爱模样，又让承熙心里盘算着：要如何找到这本书呢？

…

星期日的午后人车较平日稀少，涵娟一行人走过塯公圳上的石桥，来到对面的教堂，大大的十字架闪耀在蓝天下。

玛莉特别给曼玲一把钥匙，可以在小聚会所没有人时练琴。隔道门有个休息室，大片玻璃外是九重葛花架，光线足景色好，遂成了承熙和涵娟的私人读书处。

曼玲进入琴室，音乐声叮咚传出。涵娟忙将JohnnyMercer写的“MoonRiver”歌词敞平在桌上，看完英文，再读承熙的译文。

月河，比一哩还宽

有一天我将优雅地穿过你

哦，织梦者，你总令人心碎

无论你往何方，我将随你而去

两个飘流的人，启程去看世界

世界辽阔永看不尽

我们追逐着同一道彩虹的尽头