“你如果救了他，那他就应当谢你，帮助你嘛！“"唉丨髙贵的军团长大人！就连神仙也小是都知恩德的，更何况人呢！不错，他应当谢我，但可惜的是，他是个老人，他的年龄和他所经受的忧患已经使他变得思想迟钝，心抻恍惚了。后来我从他的那些教友郫里才知，他不仅不谢我，反而说我勾结盗，把他害广。这就是我丢了两个指得到的回拍”

可是维尼茨尤斯却了一副凶恶的面扎，他走上前来，以压低的嗓音说：

过了好一阵，这个希腊人看见维尼茨尤斯稍傲平静了，才幵说：

随后现了一片沉默，只听得见维尼茨尤斯急促的呼声和从远传来的隶们在园里劳动的歌声。

基隆是个胆小怕事的人，他朝维尼茨尤斯望了一，便意识到了他只要一句话说得不当就活不成了。

“你真的忘了？老爷丨他就是那个我从那不勒斯到罗来时和我结伴的老人。我为『救他，才失去了两个手指，由于少广这两个指，我现在没法拿起笔来写字了。一伙盗抢走了他的老婆和孩，又用刀去戳他，我肴他已经奄奄一息，便把他放在明杜纳埃的一家客店里。我还为他哭了一场，真的可怜啊丨我见他刚才还是好好的嘛！而且他还是罗基督教会的人。”

“你这个坏，我敢肯定他没有说错。”维尼茨尤斯说。“那么你比他还知得多喽，老爷？”基隆非常严肃地回答说广他只不过作了这样的猜想。他会去召集基督教徒来对我行残酷的报复，他一定会这么，而旦他还会得到别人的帮助。肀好他不知我的名字，我和他是在那间祈祷室里遇上的，他没有看清我，但我上就认了他。在最初的…瞬间，我真想扑到他的脖上和他拥抱，但我毕竟是个小心谨慎的人，每一件事都得事先考虑一下，因此我不敢贸然地那么去。后来我离幵了祈祷室，要去打听他的情况，那些认识他的人都对我说，他从那不勒斯来，被他的一个旅伴卖了…要不是这一汀听，我就不会知他是一个胡说八的人。”

“你说什么？格劳库斯是谁？"

“既然格劳库斯还活着，我又怎么能去找那个姑娘呢？我时时刻刻都可能遇到他，我只要碰上他就活不成了，我的寻找也就和我一起全都完了。”

“这件事和我有什么关系？你就说说你在祈祷室里见到了什么吧！”

“你到底想什么？你有什么补救的办法吗？你打算采取什么行动？”

“我一定去找她，老爷！我一定会找到她！”基隆慌忙大声地叫了起来。　丨

“这件事和您虽然没有关系，老爷〖可它却关系到我是死是活呀！为了把我的学说传给后代，我情愿放弃您答应给我的报酬，而决不为一可怜的钱财去冒生命危险。我怍为一个真正的哲学家，没有钱也能活厂去，也会找到冲圣的真理。“

维尼茨尤斯不明白他说这些活是什么意思，他只知那个格劳库斯是他寻找莉汽亚的一障碍，因此他不得不捺着心上正要升起的怒火，说：

“亚里七多德教导我们，为了成就大事，就顾不得小事。普里阿斯①国王也曾说过，衰老是一个沉重的负担

说到这里他停住了，幵始泪，过了一会儿，又说：

“谁能向你相保，你不会死在我的手中而只会死于格劳库斯之手呢？狗东西，你知不知你上就要被埋葬在我的园里呢？”

“死神来找过我，我一不害怕地望着它，就像苏格拉底那样。不，老爷！我并没有说我不去找那个姑娘，我对您要说的只是，我现在去找她会遇到很大的危险。上次你就怀疑在这个世界上是不是真的有个埃乌里茨尤斯，后来你亲看见了我父亲的这个独生儿并没有撒谎，可您现在认为这个格劳库斯又是我杜撰的。唉丨要是真的没有格劳库斯这个人倒好了，那样我就可以和过去一样，在基督徒中间走来走去没有危险了。为了这方便，我情愿把我在三天前买来侍候我这把残废的老骨的那个老女转让去。可是格劳库斯还活着，老爷！只要他一见到我，您就別想再见到我了。到那个时候，有谁给您去找那个姑娘呢？”